ΡΑΙΝΕΡ ΜΑΡΙΑ ΡΙΛΚΕ: « ΤΙ Θ' ΑΠΟΓΙΝΕΙΣ, ΘΕ ΜΟΥ, ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ... »

« ΤΙ Θ' ΑΠΟΓΙΝΕΙΣ, ΘΕ ΜΟΥ, ΑΝ ΠΕΘΑΝΩ... »

Ράινερ Μαρία Ρίλκε

  Τι θ' απογίνεις, Θε μου, αν πεθάνω ;

  Εγώ είμαι το κανάτι σου ( αν σπάσω ; )

  Εγώ είμαι το ποτό σου ( αν πικράνω ; )

  Εγώ είμαι το έργο σου και το ένδυμά σου,

  μαζί μου θα χαθεί το νόημά σου.

  Αλλού δεν πρόκειται να βρεις μια στέγη άλλη

  να σε δεχτεί με λόγο απλό, ζεστό.

  Θα σου λυθεί απ' το πόδι το σανδάλι

  το μεταξένιο σου, που είμαι εγώ.

  Το πανωφόρι σου πια θα σ' αφήσει.

  Το βλέμμα σου, που στο πλευρό μου

  το είχα πάντοτε εγώ προσκέφαλό μου,

  μάταια τριγύρω ώρα πολλή θα με ζητήσει –

  κι όταν ο ήλιος τελικά γείρει στη Δύση,

  σε ξένης πέτρας αγκαλιά θα ξενυχτήσει.

  Τι θ' απογίνεις, Θε μου ; Αγωνιώ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε δίκαια θεωρήθηκε η πιο λυρική άρπα της γερμανικής ποίησης.

Στα 51 χρόνια που έζησε αναζητούσε το Θεό επικαλούμενος το θάνατο ενώ ύμνησε τον έρωτα σαν ψυχική ανάγκη.

Ξεκινώντας από το Θεό, ο Ρίλκε είναι ο πρώτος που μετά από αρκετά χρόνια ξαναφέρνει στη γερμανική ποίηση τη λέξη θεός. Τον θεωρεί ως μυστική ζωή των όντων. Ζωή του σύμπαντος που κανένας δεν μπορεί να κατανοήσει, αλλά μπορεί να την μελετήσει τεμαχισμένη και ακέραια στα μεμονωμένα πρόσωπα και τα πράγματα. Η ένωση της ψυχής με τον κόσμο είναι η θεωρία του.

ΝΕΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ.