Η φράση αυτή ανήκει στον Σιμωνίδη τον Κείο και είναι Επίγραμμα πάνω στον τάφο των Τριακοσίων που έπεσαν στις Θερμοπύλες
«Ω ξειν, αγγέλλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι».
Μετάφραση στα Νέα Ελληνικά:
Ω, ξένε διαβάτη που περνάς, αναγγέλλει στους Λακεδαιμόνιους ότι ταφήκαμε εδώ, υπακούοντας στα προστάματά τους.
Πιο συγκεκριμένα αυτή η χαρακτηριστική φράση λεγόταν , για να εκφράσει τη στάση των Σπαρτιατών απέναντι στον πόλεμο ειδικά η Σπαρτιάτισσα μητέρα στο γιο της που πήγαινε στον πόλεμο,
«ή ταν ή επί τας».
Η μητέρα αποχαιρετούσε το γιο της θυμίζοντας του πως το καθήκον του ήταν να πολεμήσει με θάρρος για την πατρίδα του, τιμώντας όπλα του και αν τα πάντα να πεθάνει γι` αυτήν.
Αυτή η πασίγνωστη φράση κρύβει τη νοοτροπία ενός λαού που πέρασε στην Ιστορία ως παράδειγμα της έντιμης, λιτής και γεμάτης αξιοπρέπεια και αυτοθυσία ζωής. Αυτά είναι τα ιδανικά που εξυμνεί και ο Λεωνίδας μ' αυτήν την πράξη αυταπάρνησης. Αν μη τι άλλο ο Λεωνίδας ως βασιλιάς ενός τέτοιου λαού θα έπρεπε να δώσει πρώτος το παράδειγμα.
" Ώ ξειν', αγγέλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι."
«ή ταν ή επί τας».
Η μητέρα αποχαιρετούσε το γιο της θυμίζοντας του πως το καθήκον του ήταν να πολεμήσει με θάρρος για την πατρίδα του, τιμώντας όπλα του και αν τα πάντα να πεθάνει γι` αυτήν.
Αυτή η πασίγνωστη φράση κρύβει τη νοοτροπία ενός λαού που πέρασε στην Ιστορία ως παράδειγμα της έντιμης, λιτής και γεμάτης αξιοπρέπεια και αυτοθυσία ζωής. Αυτά είναι τα ιδανικά που εξυμνεί και ο Λεωνίδας μ' αυτήν την πράξη αυταπάρνησης. Αν μη τι άλλο ο Λεωνίδας ως βασιλιάς ενός τέτοιου λαού θα έπρεπε να δώσει πρώτος το παράδειγμα.
" Ώ ξειν', αγγέλειν Λακεδαιμονίοις ότι τήδε κείμεθα τοις κείνων ρήμασι πειθόμενοι."
Πηγή:
Δημοσίευση σχολίου