ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ & ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ: "ΤΟ ΕΥΔΑΙΜΟΝ, ΤΟ ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ,ΤΟ Δ" ΕΛΕΥΘΕΡΟΝ ΤΟ ΕΥΨΥΧΟΝ";

Η αρχαιοελληνική έκφραση:

"Το εύδαιμον το ελεύθερον, το δ’ ελεύθερον το εύψυχον."

 

ανήκει στον Αθηναίο ιστορικό Θουκυδίδη,  τον  συγγραφέα  της ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου, που έζησε το 460-394 π.Χ.
και είναι ένα μικρό απόσπασμα από τον Επιτάφιο του Περικλή.

Η συγκεκριμένη φράση σε απόδοση στη Νέα ελληνική γλώσσα σημαίνει:

ευτυχισμένοι είναι οι ελεύθεροι και ελεύθεροι είναι οι γενναίοι.

Λίγα λόγια για την συγκεκριμένη  φράση, που  χρησιμοποιείται σαν  ρητό, στον Ελληνικό Στρατό Ξηράς.

Η φράση Ελεύθερον το εύψυχον , όπως αναφέρθηκε και παραπάνω είναι απόσπασμα από τον λόγο Περικλέους Επιτάφιος και χρησιμοποιείται σαν  ρητό για τον Ελληνικό Στρατό Ξηράς.
 Η φράση αυτή ως χρήση για τον ΕΣΞ σημαίνει:

"Η ελευθερία στηρίζεται στην γενναιότητα".
Συγκεκριμένα:

«Ους νυν υμείς ζηλώσαντες καί τό εύδαιμον τό ελεύθερον το δέ ελεύθερον το εύψυχον κρίναντες, μή περιοράσθε τούς πολεμικούς κινδύνους»

Εσείς, παίρνοντας παράδειγμα αυτούς που έπεσαν στον πόλεμο και πιστεύοντας ότι η ευτυχία βασίζεται στην ελευθερία και η ελευθερία στην γενναιότητα, μην αποφεύγετε τους κινδύνους του πολέμου υπέρ της πατρίδος.

ΝΕΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ.