«ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ» Του ΑΝΔΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ. ΒΙΒΛΙΟΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ στο ΝΕΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ©.

 

  Επιμελείται & γράφει η Ρένα Γ. Τζωράκη©.
Για το Βιβλίο " ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ"
του ΑΝΔΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ.

                            

Είναι κάποια βιβλία, που δεν τοποθετούνται ποτέ στα ράφια της βιβλιοθήκης μου.
Τα κρατώ επάνω στο γραφείο μου, τα παίρνω στα χέρια μου κάθε τόσο, τα φυλλομετρώ, εξετάζω κάθε λεπτομέρεια τους, ανοίγω κάθε σελίδα με προσοχή χαϊδεύοντας το χαρτί,
τα διαβάζω μέχρι …την επόμενη φορά.
Ένα τέτοιο βιβλίο έχω  μπροστά μου και αυτή την ώρα, που γράφονται αυτές οι γραμμές : την «ΠΑΛΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ», τυπωμένο με μεράκι  από τις εκδόσεις:
 « ΓΕΡΜΑΝΟΣ»  και τον συγγραφέα του βιβλίου Ανδρέα Γεωργιάδη Λογοτέχνη- ποιητή.

 Τον ευχαριστώ από καρδιάς για την  φιλική προσφορά του βιβλίου του  , με τα  επιλεγμένα ποιήματά του σε έμμετρη απόδοση.
Ο  πολυγραφότατος  και βραβευμένος ποιητής μας,
έχει εκδώσει  συνολικά 14 βιβλία &  δεν επαναπαύεται   , αλλά δραστηριοποιείται συνεχώς, υπηρετώντας  με ΑΓΑΠΗ,
σεβασμό , ευαισθησία  και πάθος την 
  ΥΨΗΛΗ ΤΕΧΝΗ της ΠΟΙΗΣΕΩΣ.

Αλλά ας δούμε εν τάχει ποιος είναι ο Ανδρέας Γεωργιάδης:

Ο Ανδρέας Γεωργιάδης γεννήθηκε στη Μεσόγη της Πάφου το 1948. Σπούδασε Φυσιογνωσία και Γεωγραφία στην Αθήνα και μετεκπαιδεύτηκε στον Καναδά. Από το 1978 δίδασκε σε σχολεία Μέσης Εκπαίδευσης και το 2005 προήχθη σε Επιθεωρητή Φυσιογνωστικών-Βιολογίας.

ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ του ΑΝΔΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ:

1990 «Ακαριαία» (Λευκωσία)

1999 «Αίσωπος εσαεί» (Λευκωσία)

2001 «Ο tempora, ο mores!» (σάτιρες) (Λευκωσία)

2002 «Φυσιοδρόμιο» (Βραβείο Jean Monnet) (Λευκωσία)

2003 «Fisi0dromo» (δίγλωσση έκδοση ιταλικά-ελληνικά) (Λευκωσία)

2009 «Αίσωπος νυν και αεί» (Βραβείο Κυπριακού Συνδέσμου Παιδικού Νεανικού βιβλίου) (Εκδ.Γερμανός)

2011 «Εκατόν συν (+) μία Σατιρικές Τοξοβολές» (Βιβλιεκδοτική)

2014 «Φόνοι και δίκες στην πρώιμη Αγγλοκρατία 1. Νικολής Χατζηαντώνη Τσιακολής» (Εκδ.Γερμανός)

2015 «Ελληνική Μυθολογία εμμέτρως» (Εκδ.Γερμανός)

2015 «Σατιρικές Τοξοβολές Β’» (Εκδ.Γερμανός)

2016 «Αισώπειοι Μύθοι» (Εκδ.Γερμανός)

2016 «Άνθη σοφίας εμμέτρως» (Εκδ.Γερμανός)

2017 «Φόνοι και δίκες στην πρώιμη Αγγλοκρατία 2. Γιωρκής Αντώνης Γιαλλούρης (Εκδ.Γερμανός).

Η  ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ, του Ανδρέα Γεωργιάδη, περιλαμβάνει  μια ποικιλία από επιγράμματα, ταξινομημένα κατά  5 θεματικές  ενότητες.

 Στην Α’ ενότητα ανήκουν  τα επιδεικτικά επιγράμματα,
στην Β’ ενότητα, τα σκωπτικά επιγράμματα,
στην  Γ’ ενότητα τα ερωτικά επιγράμματα,
στην Δ’ ενότητα κυριαρχούν τα προτρεπτικά επιγράμματα
 και στην τελευταία ενότητα έχουμε την  Στράτωνος  Σαρδιανού παιδική Μούσα.

Οφείλω να ομολογήσω , πως είναι ένα από τα πιο δύσκολα είδη της ελληνικής λογοτεχνίας, που ο ποιητής με τον μοναδικό του τρόπο  και το σπινθηροβόλο πνεύμα του , κατάφερε μέσα σε  ελάχιστες λέξεις να  γοητεύσει τον αναγνώστη, να συνοψίσει ένα πλήθος με πληροφορίες,  νοήματα, συναισθήματα υπαινιγμούς και να αγγίξει το βάθος της ψυχής μας.
Ένα βιβλίο μιας  σπάνιας -μοναδικής ομορφιάς,  λεπτότητας & ευαισθησίας, διυλισμένο μέχρι το ελάχιστο της έκφρασης, που συμπυκνώνει όμως το μέγιστο της ανθρώπινης κατάστασης στην αναμέτρησή του κυρίως με τον έρωτα, την καθημερινότητα  και τον θάνατο.

Πραγματικά δεν ξέρεις ποια γλώσσα να πρωτοθαυμάσεις, αυτή του αρχαίου ποιητή ή εκείνη του σύγχρονου μεταφραστή του;
 Ο  Ανδρέας Γεωργιάδης κρατά το ρυθμό του αρχαίου κειμένου και στην μετάφραση.
 Οι λέξεις που χρησιμοποιεί είναι λιτές, απλές  καθημερινές, ικανές να ακουμπήσουν στο κέντρο της καρδιάς , του  κάθε αναγνώστη- στριας..
  Με μια  γλώσσα στρωτή,
 αβίαστη, κελαρυστή, που ακολουθεί το ρυθμό του βηματισμού του αρχαίου επιγραμματοποιού.

 Είναι ένα πολύ δύσκολο εγχείρημα για τον κάθε  μεταφραστή του

αρχαιοελληνικού επιγράμματος , γιατί έρχεται αντιμέτωπος με τη βραχυλογία και την οικονομία της έκφρασης
 (δύο έως οκτώ στίχοι είναι τα περισσότερα επιγράμματα)
σε συνδυασμό με τον απαράμιλλο γυμνό ρεαλισμό των ποιημάτων.
 Αν μάλιστα σκεφτούμε ότι στην αναγνωστική εμπειρία που μεσολάβησε ανάμεσα σε εμάς και το επίγραμμα ο ποιητικός λόγος εν γένει φορτώθηκε με πολλά ρητορικά, αφηγηματικά και διακοσμητικά μαλάματα
(όπως θα έλεγε ο Σεφέρης) ,
το επίγραμμα έρχεται να λειτουργήσει  σαν ένας  μηχανισμός αποκάθαρσης.

Μια απολαυστική ανθολογία στην έντονη πνευματική ξηρασία, που περνάμε σαν έθνη και λαοί, όλη η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ,
χωρίς σοβαροφάνεια γραμμένα με ρεαλισμό , ευαισθησία, αισθαντικότητα   άνεση, ακομπλεξάριστο λόγο, τολμηρό όπου χρειάζεται, διασκεδαστικό στα σημεία που πρέπει  και γοητευτικό από τον πρόλογο ως τον επίλογο!
Μέσα στις 95 σελίδες του συγγραφικού του έργου ο Ανδρέας Γεωργιάδης αφήνει την ομορφιά, την λιτότητα και την τελειότητα πολλών επιγραμμάτων,
  να λάμψουν σαν αστέρια στον Ουρανό της Ποίησης!

Και επειδή ο χρόνος είναι η λυδία λίθος των πάντων,
του εύχομαι ολόθερμα και αυτό του το βιβλίο να έχει ανοδική πορεία, να είναι καλοτάξιδο και να κερδίσει μια ξεχωριστή θέση τόσο στις καρδιές των αναγνωστών όσο  και στις βιβλιοθήκες των σπιτιών μας!

Σαν αναγνώστρια των συνολικών βιβλίων του ΑΝΔΡΕΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ  θα ήθελα να  προσθέσω,
 πως σε κάθε συλλογή του  ανεβαίνει πνευματικά σκαλοπάτια στην υψηλή της ΠΟΙΗΣΕΩΣ την σκάλα!

 

Καλοτάξιδο, το νέο βιβλίο σου Ανδρέα μας και πάντα εμπνευσμένος και  Άξιος!

Ευχαριστώ θερμά τη Ρένα Τζωράκη για την παρουσίαση του νέου μου βιβλίου στο αξιόλογο ιστολόγιό της «ΝΕΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ». Πολύ τιμητικά όσα γράφει για μένα και την «ΠΑΛΑΤΙΝΗ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ».

Δημοσιεύτηκε από Ανδρέας Γεωργιάδης στις Τρίτη, 23 Φεβρουαρίου 2021

 ΝΕΟ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΒΟΛΙ.